Străini cu permis de ședere
Cetățenii străini care locuiesc în mod regulat în Italia și membrii de familie aflați în întreținerea acestora cu un permis de ședere obișnuit au dreptul la asistență oferită de Serviciul Național de Sănătate (denumit în continuare NHS), cu tratament egal și egalitate de drepturi și obligații în ceea ce privește contribuția care trebuie plătită, asistența oferită de NHS și valabilitatea acesteia în timp. Pentru a obține această asistență, trebuie să vă înregistrați la NHS.
Înregistrarea poate fi obligatorie sau voluntară.
Înregistrarea obligatorie (conform criteriilor complet similare cu cetățenii italieni) se referă la străinii din afara UE, în conformitate cu normele privind intrarea în Italia sau care au solicitat reînnoirea permisului de ședere, care sunt:
- angajați (companie sau interni)
- șomeri înscriși pe listele de încadrare în muncă
- lucrător independent
- prizonieri și deținuți
- căsătorit cu cetățeni italieni
- copii în plasament sau în așteptarea adopției
- angajații ambasadei
- preoți străini din afara UE care lucrează pentru diocezele din Lazio
- prezent în Italia din motive familiale și pentru reîntregirea familiei
- refugiați politici sau apatrizi
- prezent în Italia pentru azil sau cerere de azil, atât politic, cât și umanitar
- în așteptarea obținerii cetățeniei italiene
- cu permis de ședere pentru reședință electivă
- șederea regulată în așteptarea reînnoirii permisului de ședere
- adăpostite în centrele de primire
- cu prelungirea permisului de ședere din motive de sănătate
Înregistrarea voluntară are loc în schimbul plății unei contribuții forfetare anuale pentru cetățenii străini din afara UE cu un permis de ședere de mai mult de trei luni (sau chiar mai scurt în cazul studenților sau persoanelor plasate pe picior de egalitate) care nu se încadrează în categoria celor care sunt înregistrați de drept la SSN și anume:
- studenți
- au pair
- religios
- străini acreditați de țara noastră și care lucrează în ambasadă
- alte categorii care pot fi identificate, prin excludere în rândul celor care nu au dreptul la înregistrare obligatorie
Contribuția forfetară se referă la anul calendaristic, redus și nefracționabil.
Cu toate acestea, studenții și lucrătorii au pair pot solicita o perioadă mai scurtă, plătind o contribuție redusă (înscrierea nu se extinde la persoanele aflate în întreținere, cu excepția cazului în care contribuția integrală este plătită pentru o perioadă mai mare de trei luni).
Documente necesare
Documentația necesară pentru înregistrare include:
- permis de ședere valabil (sau cerere de reînnoire a acestuia)
- certificat de rezidență sau declarație de rezidență efectivă sau autocertificare;
- codul fiscal sau autocertificarea acestuia
- primirea bonului de plată (cont curent pe numele Regiunii Lazio nr. 370007 – Decret ministerial 8.10.96)
Înregistrarea la NHS (atât obligatorie, cât și voluntară) trebuie efectuată la ASL (Autoritatea locală de sănătate) din zona în care locuiți. Dacă nu sunteți în posesia reședinței, vă puteți înregistra la ASL din teritoriul în care aveți reședința.
La momentul înregistrării se eliberează cardul de sănătate, document esențial pentru obținerea beneficiilor și serviciilor oferite de ASL și unitățile medicale afiliate. Înregistrarea este valabilă de la data intrării în Italia până la expirarea permisului de ședere, se extinde la persoanele aflate în întreținere (cu excepția deținuților străini).
Străini în așteptarea regularizării
Străinii care au solicitat regularizarea sau pentru care a fost depusă declarația de apariție a muncii neregulamentare (în conformitate cu Legea nr. 189 din 30 iulie 2002) au dreptul la înregistrarea obligatorie și, pe lângă documentele referitoare la permisul de ședere, ședere și codul fiscal, trebuie să depună la autoritatea competentă documentația care atestă cererea de regularizare sau declarația de apariție și un certificat al datelor cu caracter personal ale străinului. Această înregistrare este valabilă la fiecare șase luni și poate fi reînnoită.
În urma prezentării permisului de ședere, această înregistrare nu va mai fi temporară, ci va avea aceeași durată ca și permisul de ședere.
Dreptul la înregistrarea temporară în SSN se extinde și asupra copiilor minori, rezidenți ai străinilor care au solicitat regularizarea și sunt în așteptarea eliberării unui permis de ședere. Pentru înregistrare, străinul trebuie să elibereze ASL competent teritorial o declarație a datelor cu caracter personal referitoare la copiii minori rezidenți, cu mențiunea că aceștia din urmă se află pe propria cheltuială. Durata acestei înregistrări este de șase luni și coincide cu cea a părintelui declarant.
Noutăți utile pentru toate celelalte tipuri de străini care au dreptul la înregistrare obligatorie
Documentele care trebuie depuse la ASL din care fac parte:
- Permis de ședere sau cerere de reînnoire
- Cod fiscal (sau autocertificare)
- Certificat de rezidență (sau autocertificare). În lipsa reședinței, declarația de reședință efectivă este suficientă, așa cum reiese din permisul de ședere
- Copie a plății contribuțiilor către NHS
- Declarație prin care străinul se obligă să comunice ASL orice modificare a statutului său
Străini fără permis de ședere
Legea prevede că străinii prezenți pe teritoriul național care nu respectă regulile privind intrarea și șederea sunt asigurați, în serviciile publice și acreditate, ambulatoriu și spitalicesc urgent și esențial pentru boli și accidente și că programele de medicină preventivă sunt extinse și la străinii care nu stau în mod regulat.
În special, sunt garantate următoarele:
- protecția sarcinii
- protecția și sănătatea copilului
- vaccinări
- intervenții internaționale de profilaxie
- profilaxia, diagnosticul și tratamentul bolilor infecțioase
Pentru străinii fără permis de ședere obișnuit, ASL din teritoriul în care locuiți eliberează un card (card pentru străinii prezenți temporar S.T.P.), cu care puteți accesa toate serviciile de sănătate la care aveți dreptul. Solicitanții fără resurse economice suficiente nu vor trebui să suporte nicio sarcină, cu excepția taxelor de participare la cheltuieli pe picior de egalitate cu cetățenii italieni. În ceea ce privește evaluarea condițiilor de sărăcie, o declarație pe propria răspundere va fi autentică (a se vedea cap. II) starea de sărăcie din partea persoanei în cauză.
Cardul STP este valabil timp de șase luni și poate fi reînnoit în cazul șederii străinului pe teritoriul național. Este valabilă în toate ASL-urile, spitalele, institutele de cercetare științifică și îngrijire (IRCCS) și policlinicile universitare din regiunea în care a fost emisă. Vă dă dreptul la prestații de boală și accident în ambulatoriu și în spital și la îngrijire farmaceutică; nu vă dă dreptul la utilizarea medicului de familie.
În caz de pierdere, se emite un nou card.
Integrare culturală
La ASL Frosinone este activ programul de promovare a integrării culturale în cadrul dreptului la sănătate al populației imigrante
